DiÖ – Cluster B – Beitrag – Memo
Erste Erhebungsorte abgeschlossen
Von wegen Sommerloch! Die Erhebungen im alemannischen Raggal und südbairischen Weißbriach wurden nun nach zwei bis drei Besuchen erfolgreich abgeschlossen. Wir freuen uns sehr über die rege Beteiligung und die schönen Sprachaufnahmen!
Lei weiße Rosen
Da Wastian im Gitschtal drin
will ah amal an Urlaub buachn.
Er möchte halt amal in Berlin
durt seine Summergäscht besuachn.
Bei Schultes, seine Summergäscht,
werd er recht nobel einquartiert,
und af de Nacht ben Schützenfescht,
da werd getanzt und dischgeriert.
Wia se gemüatlich in da Rund
in an Lokal so zsamm tuant sitzen,
da siecht er gach in spater Stund
an Bluamenlotter1 umharflitzen.
»Wer möchte Rosen, meine Herrn,
ganz frische Rosen für die Damen?
Ja, Rosen haben alle gern,
sie geben erst den rechten Rahmen!«
Da Wastian, der waß genau,
daß de Frau Schulte weiße möchte,
deswegn will er hiaz da Frau
ah ane kafn, eppa decht.
Er tuat en Lotter zuacherwinkn:
»Gebn S‘ her an groaßn Buschn gschwind!
Heunt müaß‘ ma Bruadaschaft noch trinkn.
Auf du und du, mein schönes Kind!«
Dann sagg zen Lotter er noch leise:
»A Tag wia heunt muaß gfeiert wern.
Klaubn S‘ außer zechne, doch lei weiße,
de hat de Frau da bsunders gern.«
»Dat würde Ihnen so jefallen«,
mant drauf da Lotter, »ne, mein Herr;
die müssen Sie mir schon bezahlen.
Leihweise geb ick keene her!«
1 Bluamenlotter = Blumenverkäufer
Aus: Ronacher, Arnold (1990): Zimmer frei. De Summerfrischler kement. Gedichte und Erzählungen. Klagenfurt: Heyn.
In: DiÖ-Online.
URL: https://iam.dioe.at/blog/776
[Zugriff: 10.11.2026]