Hör mal, wer da spricht – Ein Blick in die Köpfe und Ohren Österreichs
(c) Trinice Nee
Was ist der schönste Dialekt in Österreich? Klingt Hochdeutsch im Westen Österreichs anders als im Osten? Mit solchen Fragen rund um Einstellungen zu und Wahrnehmungen von Sprache beschäftigt sich das Teilprojekt PP08. In diesem Blogbeitrag stellen Jan Höll, Wolfgang Koppensteiner und Rita Stiglbauer eine Methode vor, um solche Fragen zu beantworten - den sogenannten HUT.
Vom Feiern lassen müssen – aber doch nicht können: Wie Alexandra N. Lenz trotz Pandemie eine Festgabe überreicht bekam
(c) Koppensteiner, Wolfgang
Im November 2021 feierte die Projektsprecherin und gleichzeitige Leiterin dreier Teilprojekte des SFB „Deutsch in Österreich“ Alexandra N. Lenz einen runden Geburtstag. Zu diesem Anlass wurde ihr eine Festgabe gewidmet, von der dieser Blogbeitrag berichtet.
Die Covid-19-Pandemie wirkt sich nach wie vor auf viele Lebensbereiche aus. Glücklicherweise ist die Spezies Mensch äußerst anpassungsfähig, so wie auch das Team des Teilprojekts PP10: Wie wir trotz aller Einschränkungen im vergangenen Frühjahr Datenerhebungen in Schulen durchführen konnten und somit unseren Forschungszielen ein großes Stück näher gerückt sind, beschreibt dieser Blogbeitrag.
Kennen Sie den schon? Trifft ein Burgenländer einen Vorarlberger und…
(c) Ziegler, Theresa
… versteht ihn. Klingt wie ein Witz, ist es aber nicht. Zumindest wenn die beiden über Kartoffeln, oder über – wie in deren beider Dialekt(en) oft sogenannte – Grundbirnen reden.
Amelie Dorn, Veronika Höbart, Vinzenz Thun-Hohenstein und Theresa Ziegler berichten von der ersten Lexik-Umfrage.
Am 25.8.2021 hat Stefan Dollinger, Professor am Department of English Language and Literatures an der University of British Columbia (Vancouver), einen Vortrag beim Netzwerk “Austrian Scientists & Scholars in North America” (ASCINA) gehalten mit dem Titel: “Österreichisches Deutsch oder Deutsch in Österreich? Über einen Problemfall, seit 1848, der Wissenschaftsgeschichte”.
Statement regarding the lecture “Österreichisches Deutsch oder Deutsch in Österreich? Über einen Problemfall, seit 1848, der Wissenschaftsgeschichte” held on August 25, 2021 by Prof. Dr. Stefan Dollinger
On August 25, 2021, Stefan Dollinger, Professor at the Department of English Language and Literatures at the University of British Columbia (Vancouver), held an online lecture for the network “Austrian Scientists & Scholars in North America” (ASCINA), entitled “Österreichisches Deutsch oder Deutsch in Österreich? Über einen Problemfall, seit 1848, der Wissenschaftsgeschichte”.
In this lecture, the FWF-funded[1] Special Research…
DiÖ – Cluster C, Cluster D – Beitrag – Memo und Beitrag
24. Juni 2021
Online-Workshop: Zwischen Äußerungen und Zahlen. Korpuslinguistische Zugänge zu Diskursen
Am 5. November 2021 findet der Online-Workshop "Zwischen Äußerungen und Zahlen Korpuslinguistische Zugänge zu Diskursen" statt. Nähere Informationen zum Programm und zur Teilnahmemöglichkeit finden sich auf der Website.
Nun sag: Wie hast du’s mit … "Tomaten" und "Paradeiser"?
cc by Ziegler, Theresa
Von Ost bis West, von Nord bis Süd, von Wallern im Burgenland bis Feldkirch in Vorarlberg und vom niederösterreichischen Gmünd bis Klagenfurt in Kärnten: An die 700 Personen aus ganz Österreich haben an unserer ersten Wortschatz-Umfrage teilgenommen und mit uns „Besondere Wörter“ gesammelt. Es wurden Lückentexte ausgefüllt, Bilder beschrieben, Aussagen bewertet – und das im ganzen Land von Alt und Jung.
Drei Semester digitale Lehre sind fast geschafft. Agnes Kim berichtet in diesem Blogbeitrag über die Arbeit mit digitalen Daten in der digitalen Lehre und stellt eine Datensammlung vor, die sie gemeinsam mit ihren Studierenden erarbeitet hat.
Egal an welchem Ort wir in Österreich unterwegs waren, eines ist immer gleich: Alle sprechen gerne über Träume und Wünsche – wie etwa einen Lottogewinn – oder über Dinge, die (noch) nicht der Wirklichkeit entsprechen (etwa: Österreich als Fußballweltmeister). Und dafür verwendet man bekanntlich den Konjunktiv (auch „Möglichkeitsform“ genannt).
Mit dem Konjunktiv drückt man also aus, dass es sich bei dem Gesagten um etwas handelt, das…
Wo in Österreich werden beim Einschlafen "Schäfchen", "Schafilan" oder "Lampl" gezählt?
Alle Rechte am Bild vorbehalten!
Was sind Diminutive?
Diminutive nennt man Verkleinerungs- und Verniedlichungsformen wie beispielsweise Schäfchen oder Schäflein für „Schaf“, Lämmchen oder Lämmlein für „Lamm“.
Welche Diminutive gibt es noch in den Dialekten der österreichischen Bundesländer?
In Nieder- und Oberösterreich, im Burgenland und in der Steiermark gibt es Diminutive mit der Endung -(e)l oder -erl: Lampl, Schaferl
Warum Sie sich um Ihren Dialekt keine Sorgen machen müssen
Alle Rechte am Bild vorbehalten!
Immer wieder ist die Befürchtung zu hören, der Dialekt des eigenen Ortes könne eines Tages verschwinden. Damit verbunden ist auch die weit verbreitete Meinung, Dialekt sei etwas „Unveränderliches“ und „Starres“. Oft wird auf den „echten“ Dialekt früherer Generationen (z. B. der Eltern, Großeltern) Bezug genommen. Wenn dann sprachliche Veränderungen wahrgenommen werden, werden diese nicht selten mit „Verfall“ oder „Rückgang“ in Verbindung gebracht.
Wir können Sie beruhigen: Sprache generell und Dialekt im Besonderen sind etwas höchst Lebendiges und, wie wir in der Sprachwissenschaft sagen, etwas Dynamisches.
Es (PRON) war (AUX) einmal (ADV): Die linguistische Annotation von Sprachdaten im SFB
Alle Rechte am Bild vorbehalten!
Katharina Kranawetter und Markus Pluschkovits erklären, wie die märchenhafte Seite der Sprachwissenschaft, das Annotieren, funktioniert und was ein Topferl von einem Töpchen unterscheidet.
Ein eigener Bereich der Sprache ist die Aussprache, an der man (mit ein bisschen Übung) erkennen kann, woher jemand kommt. Diese kann von Ort zu Ort sehr unterschiedlich sein. Es gibt aber auch Gemeinsamkeiten, die über Regionen oder sogar Bundesländer hinweg zu hören sind.
Der Sprachwandel wird im Diskurs oftmals sehr emotional behandelt. In der Sprachwissenschaft betrachten wir diese sprachliche Variation mit einem interessierten, nicht wertenden Blick. In unserem Projekt bekommen aber auch die Proband*innen den Raum, ihre Perspektiven auf den Sprachwandel darzustellen.
Jan Luttenberger, Carolin Schmid und Agnes Kim sind einem Sprachmythos auf der Spur. Dieser zweite von zwei Beiträgen zum „Meidlinger L“ beschäftigt sich aus kontaktlinguistischer und slawistischer Perspektive mit der Frage der Herkunft dieses Lautes: Ist es möglich, dass er aus dem Tschechischen kommt?
Jan Luttenberger, Carolin Schmid und Agnes Kim sind einem Sprachmythos auf der Spur. Dieser erste von zwei Beiträgen zum „Meidlinger L“ beschäftigt sich mit seiner phonetischen, also lautlichen Beschreibung sowie seiner Verbreitung in den ostösterreichischen, ostmittelbairischen Dialekten.
Corona macht vielen zu schaffen – auch der Sprachforschung. Welche Wege diese trotz Social Distancing und Lockdown im Fall des Teilprojekts PP10 und seiner Forschung an Schulen beschreiten kann und was die Pandemie für eine Nachwuchswissenschaftlerin ganz persönlich bedeutet, beschreibt dieser Blogbeitrag.
Stefan Michael Newerkla wird Mitglied des neuen Internationalen Rats des IDM & in das Präsidium des Verbands der Professorinnen und Professoren der österreichischen Universitäten (UPV) aufgenommen!
Projektleiter des SFB-Teilprojekts PP06, Stefan Michael Newerkla, wurde Mitglied des neuen Internationalen Rats | International Council des Instituts für den Donauraum und Mitteleuropa (IDM).
Final Call for papers: International Conference on Language Variation in Europe
Final Call for Contributions to ICLaVE|11
This is the final Call for Contributions to the International Conference on Language Variation in Europe - ICLaVE|11, to be held at the University of Vienna from July 7-9, 2021.
ICLaVE, is one of the most important fora for research in the area of language variation in Europe. It aims at bringing together scholars of languages and language varieties spoken in Europe with the purpose of discussing empirical, methodological and theoretical issues in the study of language variation and change.
We solicit submissions for papers, posters, and multimedia presentations (a new format) to ICLaVE|11, in any and all areas of study related to language variation in European languages, such as sociolinguistics, dialectology, historical linguistics, psycholinguistics, phonetics, etc.
For details of submission, please consult our conference webpages:
The deadline for submissions is 1 November 2020 (23:59 Vienna time)!
Roadmap (next steps):
1 Nov 2020: Deadline for the submission of Papers, Posters, and Multimedia Presentations 1 Feb 2021: Notification of acceptance for submissions 7 - 9 July 2021: ICLaVE|11 in Vienna, Austria
Covid-19 information:
ICLaVE is not just any professional conference - it is an opportunity for convivial exchange and engagement on many levels. We are currently still very optimistic that ICLaVE|11 can be held on site and in person come July, and getting together 'IRL' is important to us! However, we all know that the situation might develop in unforeseeable ways from one moment to the next. For this reason, we have made adjustments to our conference registration schedule: we are postponing the opening of registration until mid-March, and have set March as the latest deadline by which we will take the final decision regarding our meeting.
Please keep checking our conference website for updates and incoming information!
Neu im Web: "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich"
Bisher nur gedruckt erschienen, ist das "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich" als "Lexikalisches Informationssystem Österreich" (LIÖ) seit kurzem auch online verfügbar: https://lioe.dioe.at/
Dieser Beitrag von Agnes Kim, Stefan Michael Newerkla, Katharina Prochazka und Maria Schinko gibt einen inhaltsorientierten Projektbericht über ihre Tätigkeit in PP05 zwischen 2016 und 2019. Für alle, die mehr wissen wollen, befindet sich im Anhang außerdem ein Publikationsverzeichnis, das alle Veröffentlichungen enthält, die im Rahmen von PP05 entstanden sind.
DiÖ – Cluster B – Beitrag – Blog, Beitrag und Ergebnis
15. September 2020
Von bodeguten, hundsnormalen, urleiwanden und saupeinlichen Scheißwörtern: Expressive Komposita in unterschiedlichen Dialektregionen Österreichs
CC BY-SA M. Seltmann, K. Korecky-Kröll, dioe.at | regionalsprache.de
Katharina Korecky-Kröll erklärt, was expressive Komposita sind und wie sie sie untersucht. Auch zeigt sie, wo in Österreich welche dieser ausdrucksstarken zusammengesetzten Wörter besonders oft verwendet werden.
Der Linguist im Back-End, oder: wie ich lernte, die Datenbank zu lieben.
Markus Pluschkovits erklärt, warum man manchmal durchaus an der Intelligenz von Computern zweifeln darf, und wieso ein Sprachwissenschaftler gerne Zeit mit Datenbanken verbringt.
Heute war ich nicht auf der Uni, weil das Internet kaputt war. Lagebericht einer Studierenden.
Die Unis sind bis auf Weiteres geschlossen, der Lehrbetrieb ist ins Internet verlegt. Wie geht es eigentlich den Studierenden mit dem, was man öffentlich als „Home-Learning“ bezeichnet? Susanne Schmalwieser berichtet über ihre persönlichen Höhen und Tiefen als vorm Computer-geparkte Germanistik-Studentin.
Passend zur Semesterfrage der Universität Wien „Wie wirkt Sprache?“ findet im Rahmen unseres SFBs aktuell eine Online-Umfrage zum Thema „sprachliche Wahrnehmung“ statt. Hierbei geht es darum, Sprachbeispiele anzuhören und zu beurteilen. Das Ausfüllen dauert nur ungefähr 15min. Durch die Teilnahme unterstützen Sie die Nachwuchswissenschafterinnen und -wisssenschafter von Teilprojekt PP08 bei ihren Dissertationsprojekten. Mehr zu ausgewählten Ergebnissen der Umfrage wird es außerdem bald hier auf der Homepage zu lesen geben.
Neue Arbeit an historischem Material: Der Atlas des umstrittenen Dialektologen Eberhard Kranzmayer aus wissenschaftshistorischer Perspektive
Klemens Wagner und Jan David Zimmermann zeigen in ihrem Blogeintrag die politisch-historische Komponente des dialektologischen Atlaswerks Eberhard Kranzmayer. Sie erklären, inwiefern politische Konzepte und Netzwerke völkischer Wissenschaft eine Rolle in dialektologischer Forschung spielten und wie wichtig es in der Arbeit mit historischem Material ist, die Hintergründe und Zusammenhänge ihrer Entstehung kritisch zu reflektieren.
Sprache ist zwar leider keine Medizin gegen Covid-19, aber sie wirkt dennoch in unser aller Leben: Sprache wirkt, weil wir durch Sprache wirken – weil Gesellschaft und Sprache in Wechselwirkung stehen. Sprache ist ein Wirk-Zeug.
Barbara Soukup über die Wirkung von Sprache in unserer derzeitigen Situation.
Lenz, Alexandra N. / Glauninger, Manfred (2020): Sprachen: Zwischen Wandel, Verschwinden und Neugeburt. Podcast der ÖAW.
Alexandra N. Lenz und Manfred Glauninger sprechen mit Julia Grillmayr im aktuellen Podcast der Österreichischen Akademie der Wissenschaften über Sprachvariation und Sprachwandel. Hier kann man reinhören: Sprachen: Zwischen Wandel, Verschwinden und Neugeburt
Der Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA). Ein DiÖ-Satellitenprojekt stellt sich vor
Sprache interessiert die Leute, besonders wenn es um regionale Unterschiede geht: „Eine Kollegin wollte sich um viertel zehn mit mir verabreden – ich wusste zuerst nicht, was sie meinte.“ – „Wir sagen Sessel, unsere neuen Nachbarn kennen das nur als Stuhl.“ – „Er hat mich ganz verständnislos angeschaut, als ich einen Meterstab von ihm wollte.“
O Canada! Auf Forschungsreise im Land, wo Ahornsirup und Niagarafälle fließen
(c) Tagliamonte, Sali
Im November 2019 folgte eine kleine Abordnung von PP04 dem Ruf des kanadischen Winters und begab sich für einen Workshop zum Thema „Urban and Rural Language Research“ nach Toronto. Von vergeblichen Waschbärjagden, kanadischem Wein und einem magischen Workshop.
Am 25.11.2019 hat das Kuratorium des Wissenschaftsfonds (FWF) unseren SFB für weitere vier Jahre verlängert! Projektleiterin Prof. Dr. Alexandra N. Lenz fragt sich "Wer hat an der Uhr gedreht?" und blickt auf eine erfolgreiche erste Projektphase zurück.
Der 19. November stand ganz im Zeichen der Wissenschaftsvermittlung und bildetet den krönenden Abschluss eines erfolgreichen Austauschs zwischen Forschung und interessierter Öffentlichkeit. Workshops für Schulklassen am Vormittag, Linguistische Schnitzeljagd am Nachmittag und am Abend eine feierliche Preisverleihung: das war der Citizen Science Awards Tag 2019.
Über die Leiden eines Stimulus: Sprachproduktionsexperimente
Alle Rechte am Bild vorbehalten!
Wie kommen Linguisten und Linguistinnen eigentlich an die Sprachdaten, die sie analysieren und auswerten? Ludwig M. Breuer erklärt wie Datendrang und Kontrollzwang beim Erstellen von Sprachpoduktionsexperimenten zusammenhängen.
Katharina Prochazka erhält den Danubius Young Scientist Award für Österreich
Katharina Prochazka, Mitarbeiterin im Teilprojekt PP05 in Task-Cluster C, wurde am 7. November 2019 in Bukarest im Rahmen der Danube Rectors Conference der Danubius Young Scientist Award verliehen.
Der Danubius Young Scientist Award wird vom Institut für den Donauraum und Mitteleuropa in Kooperation mit dem Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung vergeben und würdigt außergewöhnliche wissenschaftliche Leistungen aller…
Besessen. Von einer, die auszog, die Possession zu erkunden.
Keine Angst. Die Besessenheit von der in diesem Beitrag eigentlich die Rede sein wird, hängt nur sehr wenig mit jener zügellosen und weitgehend unbeherrschten Leidenschaft zusammen, die hin und wieder aufflammt, wenn wir neue Folgen unserer Lieblingsserie auf Netflix sehen. Ebenso wenig handelt es sich um die Rezension eines Horrorfilms, auch wenn dies in der Vorhalloweenzeit gar nicht so unangebracht wäre. Im Hauptquartier des DiÖ…
Bayerisch-Österreichische Dialektologentagung (BÖDT), Universität Salzburg, 07.–09.11.2019
Bayerisch-Österreichische Dialektologentagung (BÖDT), Universität Salzburg, 07.–09.11.2019, organisiert von Stephan Elspaß, Lars Bülow, Andrea Ender, Eva Fuchs, Irmtraud Kaiser, Peter Mauser, Simon Pickl, Katharina Siedschlag, Philip Vergeiner & Dominik Wallner (E-Mail: boedt2019@sbg.ac.at [URL: www.uni-salzburg.at/index.php]
Historische Mehrsprachigkeit in Österreich – mit diesem komplexen und spannenden Phänomen beschäftigte sich eine Posterausstellung von Task-Cluster C im Oktober 2018, um der breiten Öffentlichkeit einen Blick hinter die Forschungskulissen zu geben. Ab sofort ist die Ausstellung auch online besuchbar.
Kommt eine Physikerin in ein Linguistik-Forschungsprojekt…
(c) Kim, Agnes
Was hat DiÖ mit Physik zu tun? Diese Frage wird Katharina Prochazka oft gestellt – schließlich hat sie ein Physik-Doktorat abgeschlossen und arbeitet seit Oktober 2018 im SFB. In diesem Beitrag erklärt sie, wie das zusammenpasst und warum es – trotz des Beitragstitels – kein Witz ist.
CENTRAL-Workshop „Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Eastern Central Europe“ (Berlin, 20.–22. Juni 2019; Prag, 24.–26. Oktober 2019)
Vom 20. bis zum 22. Juni 2019 wird sich das Team von Task Cluster C in Berlin intensiv mit Sprachkontakt in Zentraleuropa beschäftigen. Die Finanzierung der entsprechenden Kooperation zwischen der Universität Wien, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Karlsuniversität stammt wieder vom CENTRAL-Netzwerk.
Einmal durch die Sprachwissenschaft und wieder zurück
(c) Krammer, Lisa
Auffallend international ging es heuer beim Doktorand_innen-Workshop Germanistik andfriends an der Universität Wien zu. Und so präsentierten nicht nur Doktorand_innen aus Wien ihr Dissertationsprojekt, sondern auch aus der Schweiz, aus Deutschland und sogar aus Brasilien.
„Mia sogn a Mehrhaba! Aber bei der Matura müssen wir Hochdeutsch sprechen!“
(c) Fuchs, Eva
Cordula Resch und Eva Fuchs aus dem Teilprojekt 10 erzählen von ihren Interviews in österreichischen Schulen zu dem Thema Wahrnehmungen und Einstellungen zu Varietäten in Österreich.
Philipp Stöckle erklärt, wie Dialektwörter ins „Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)“ kommen und auch wie Lexikographinnen und Lexikographen heute mit der Flut an handgeschriebenen Belegzetteln umgehen - nämlich digital.
Stefanie Edler vom Teilprojekt 04 in Graz und Anja Wittibschlager vom Teilprojekt 03 in Wien berichten von Erhebungen, die kein Ende zu nehmen scheinen, Kaffeehäferln und Informantinnen und Informanten, die gerne Blogbeiträge lesen.
Stellenausschreibung Universitätsassistent/in am Institut für Germanistik
Am Institut für Germanistik der Universität Wien ist im SFB Deutsch in Österreich eine Universitätsassistent/innenstelle zur "digitalen Linguistik" (digitale Sprachverarbeitung, Korpuserstellung und -pflege, Metadatenanreicherung, Digitalisierung) ausgeschrieben! Die Bewerbungsfrist endet am 03.04.2019. Weitere Informationen im Beitrag und unter: Stellenausschreibung
Symposium anlässlich des 120-jährigen Bestehens des Phonogrammarchivs der ÖAW (25.–26. April 2019)
„Nicht ungehört verhallen"
Symposium anlässlich des 120-jährigen Bestehens des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Datum: 25.–26. April 2019
Ort: Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1010 Wien, Dr.-Ignaz-Seipel-Platz 2
Das Phonogrammarchiv wurde 1899 gegründet – in einer Zeit, als die Tonaufnahme als eine neue Quelle für wissenschaftliche Forschungsziele erkannt und eingesetzt wurde. Seit seinen Anfangsjahren ist dieses weltweit älteste wissenschaftliche Schallarchiv sowohl mit technischen Entwicklungen als auch mit den sich ändernden Methoden und Fragestellungen in unterschiedlichen Forschungsdisziplinen befasst.
Das Symposium wird Kernbereiche wie Feldforschung und technische Anforderungen bei der Bewahrung und Restaurierung von Audio-/AV-Medien behandeln, aber auch sensible Inhalte und Aufnahmesituationen sowie das Wirken von Beständen außerhalb des Archivs durch Verfügbarmachung, Outreach-Strategien und Folgeforschungen thematisieren.
Um Anmeldung wird gebeten bis zum 30.03.2019 unter der E-Mail: pha@oeaw.ac.at
‚ELLViA‘ – Ein DiÖ-Satellitenprojekt stellt sich vor
IamDiÖ
Barbara Soukup erforscht in dem DiÖ-Satellitenprojekt ‚ELLViA – English in the Linguistic Landscape of Vienna, Austria‘ die Sprachverwendung im öffentlichen Raum in Wien. In ihrem Blogbeitrag berichtet sie vom Forschungsalltag und präsentiert 'Schmankerl' der Wiener Sprachlandschaft.
Dem Gefühl nach gerade erst begonnen, ist 2018 auch schon wieder vorbei. Was hat der SFB Deutsch in Österreich in diesen 12 Monaten alles geleistet? Was sind die Highlights? Es ist schwierig, das in einem einzigen Beitrag angemessen zusammenfassen. Einen Überblick über die Zahlen können wir jedoch liefern und sie verraten, dass 2018 viel passiert ist:
Stellenausschreibung: TenureTrack-Professur „Soziolinguistik des Deutschen in Österreich“
Stellenausschreibung
TenureTrack-Professur „Soziolinguistik des Deutschen in Österreich“
Am Institut für Germanistik der Universität Wien ist im SFB eine Tenure Track-Professur zur "Soziolinguistik des Deutschen (Deutsch in Österreich)" ausgeschrieben! Die Bewerbungsfrist endet am 07.01.2019. Weitere Informationen im Beitrag und unter: Stellenausschreibung
Jan Luttenberger arbeitet am Institut für Schallforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, wo der Wiener Zweig von PP02 sein Zuhause hat und sich der akustischen Betrachtung der österreichischen Dialekte des Deutschen widmet. In seinem Beitrag erklärt er, was akustische Phonetik überhaupt ist und wie man mit einem Spektrogramm gesprochene Sprache sichtbar machen kann.
Ein Rückblick auf die Urban Language Research 2018
Alle Rechte am Bild vorbehalten!
Ludwig Maximilian Breuer über Kaffeekonsum, Präsentationen, die erst am Vortag erstellt werden und ähnliche Themen, die mit seiner Teilnahme an der Urban Language Research in Graz zu tun haben.
Newerkla, Stefan Michael: Vorlesung in Wien (24.10.2018)
Stefan Michael Newerkla: "Kultur- und Sprachkontaktareale im östlichen Mitteleuropa"
Vorlesung im Rahmen der Ringvorlesung 070246 VO "Einführung in die interdisziplinären Osteuropastudien" des Masterstudiums "Interdisziplinäre Osteuropastudien" der Universität Wien im Wintersemester 2018, organisiert von Kerstin Susanne Jobst unter Mitwirkung von Christoph Augustynowicz, Gero Fischer, Peter Jordan, Wolfgang Mueller, Stefan-Michael Newerkla, Peter Schweitzer, Dieter Segert, Tatjana Thelen, Marija Wakounig und Alois Woldan
am 24. Oktober 2018 im Hörsaal des Instituts für Osteuropäische Geschichte am Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2-4, 1090 Wien
Auf dem Podium waren beim traditionellen Eröffnungsgespräch am 15. 10. 2018 gemeinsam mit Daniela Vrbová vom Tschechischen Rundfunk, Dir. Mag. Helena Huber vom Wiener Komenský-Gymnasium sowie Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan M. Newerkla von der Universität Wien.
„Moi, MiÖ!“ – ob es sich bei diesem Ausruf um die mehrsprachige Selbstvorstellung des Gegenstands dieses Blogs handelt oder um den entzückten Ausruf seiner Leserinnen und Leser, bleibt letzteren, also Ihnen vorbehalten. In diesem Text erwartet Sie in jedem Fall eine knappe Beschreibung eines zentralen Ziels und Outputs der beiden Teilprojekte des Task Clusters C („Kontakt“), an dem gerade gearbeitet wird.
Bilder historischer Mehrsprachigkeit auf der Pawlatsche
Alle Rechte am Bild vorbehalten!
Am Dienstag, 02. Oktober 2018 wurde die Ausstellung „Historische Mehrsprachigkeit in Österreich“, die erstmals Ergebnisse der ersten zweieinhalb Jahre Projektlaufzeit der Teilprojekte PP05 und PP06 der Öffentlichkeit präsentiert, überaus erfolgreich eröffnet. Ein Kurzbericht.
Viele Besuchende, anregende Diskussionen und volle Abstimmungsröhren zu unserer Umfrage: Wie viele Sprachen und Varietäten sprechen Sie? Das war das FWF BeOpen-Festival 2018.
So vielfältig kann Forschung sein! – Lisa Krammer über den SFB DiÖ, ihre Forschung und über ihre Projekte wie zum Beispiel ihren sprachwissenschaftlichen Podcast MundART...
Der Wissenschaftsfonds FWF feiert sein 50-jähriges Jubiläum und der SFB feiert mit!
Der SFB "Deutsch in Österreich" freut sich, vom 8. bis zum 12. September einer von 18 Pavillons am Maria-Theresien-Platz beim BE OPEN - Science & Society Festival zu sein! Jeder Pavillon lädt ein, mehr über die Grundlagenforschung eines Wissenschaftsbereichs zu erfahren und selbst spannende Experimente durchzuführen.
Wir vertreten die Sprachforschung, hoffen vielen Interessierten unsere Forschung zeigen zu können und laden zum Mitmachen ein!
Kinderuni Wien 2018: Der eigenen Sprache auf der Spur
Krammer, Lisa
„Wir stellen die Uni auf den Kopf“ hieß es wieder vom 9. – 20. Juli 2018. Zum 16. Mal fand die Kinderuni Wien statt. Gemäß dem Motto stellten mein Dissertationsbetreuer, Manfred Glauninger, und ich im Rahmen unseres Kinderuni-Workshops „Der Sprachabschneider – Existiert er auch in deiner Sprache?“ die Uni - zumindest sprachlich - auf den Kopf.
Sommer in Österreich, Hitze, 30 Grad – wie wäre es da mit einer Abkühlung? Verlegen wir doch unseren Arbeitsplatz in gemäßigtere Gefilde und reisen kurzerhand in den neuseeländischen Winter. So oder so ähnlich muss der Gedanke gewesen sein, der acht Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftlern des SFBs “Deutsch in Österreich” Ende Juni zum Sociolinguistic Symposium nach Auckland verschlug.
Halbzeit bei IamDiÖ - Rückblick auf ein Jahr Citizen Science mit Deutsch in Österreich
Alle Rechte am Bild vorbehalten!
Über ein Jahr läuft unser Citizen-Science-Projekt „In aller Munde und aller Köpfe – Deutsch in Österreich“ (IamDiÖ) bereits. Nach außen hin scheint es, als ob noch nicht viel passiert wäre. Aber das täuscht.
Des Weiteren verweisen wir auf ihren linguistischen Podcast MundART, der seit Juni online bzw. ON AIR ist. Dieser soll alle an Sprache(n) interessierten Personen wortwörtlich ansprechen. MundART - der Name des Podcasts ist Programm. Ihre GesprächspartnerInnen sind so unterschiedlich wie die sprachlichen Erscheinungsformen. Einmal pro Monat gibt…
Drei vollgepackte Tage liegen zum Ende der letzten Woche hinter uns. Drei Tage, in denen wieder der gesamte SFB zusammengekommen ist, um seine SFB-Days abzuhalten. Der heurige Schwerpunkt lag dabei auf den Präsentationen der Qualifikationsarbeiten unserer Young Researchers. Aber beginnen wir von vorne.
WM-Aktion der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)
Woher kommen unsere deutschen Fußballbegriffe? Wie verhält sich der Fußballjargon in österreichischen und schweizerdeutschen Dialekten?
Pünktlich zur WM startet die Gesellschaft für deutsche Sprache eine Beitragsreihe zu "Fußball und Sprache", in der auch Mitglieder des SFBs zu Wort kommen werden. Sicher nicht nur für Fußballfans interessant!
Stefan Michael Newerkla zum Mitglied der Akademischen Versammlung der Tschechischen Akademie der Wissenschaften gewählt
Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla wurde am 17. April 2018 für die Periode 2018–2022 als eines von 25 Mitgliedern in der Kategorie "Bedeutende einheimische und ausländische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler" wieder in die Akademische Versammlung der Tschechischen Akademie der Wissenschaften gewählt.
Stefan Michael Newerkla zum Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften gewählt
Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla wurde am 20. April 2018 als ordentliches Mitglied in die philosophisch-historische Klasse der ÖAW gewählt.
Alexandra N. Lenz zur Stellvertretenden Direktorin des Austrian Centre for Digital Humanities (ACDH) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ernannt
Prof. Dr. Alexandra N. Lenz wurde im April 2018 zur Stellvertretenden Direktorin des Austrian Centre for Digital Humanities (ACDH) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ernannt.
Letzte Woche wurde dem Blogbeitrag "Datendrang in der Porzellangasse - vom Gebäcksstück bis zur Dankstelle" ein kleines Phonetikquiz angehängt - hier nun die Lösung!
Datendrang in der Porzellangasse – vom Gebäcksstück bis zur Dankstelle
Florian David Tavernier arbeitet als studentische Hilfskraft im PP03 (Sprachrepertoires und Varietätenspektren). In seinem Erfahrungsbericht erzählt er von seinem „Datendrang", österreichische Sprecher unter die akustische Lupe zu nehmen.
„Nach russischem Rezept zu viel Maggi in der Suppenschüssel? – Das ist mir powidl, ich habe den Teller bereits leer geschleckt“
Keine Sorge, hierbei handelt es sich weder um schizoide Selbstgespräche noch inhaltsleere Sprachexperimente, vielmehr kann das oben Geschriebene – mit etwas Phantasie – als roter Faden des diesjährigen vielfältigen Workshops "Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekte der Wiener Germanistik – and friends" interpretiert werden.
Wie viele Dialekte gibt es überhaupt in Österreich? Warum werde ich in Österreich diskriminiert, weil ich einen deutschen Akzent habe? Wird der Wortschatz durch die Nutzung von Twitter usw. kleiner? Das ist nur eine kleine Auswahl von den unzähligen Fragen, die wir mit den Besucherinnen und Besuchern der Langen Nacht der Forschung 2018 diskutieren konnten.
Gleich an zwei Standorten in Wien gab es Deutsch in Österreich in allen Variationen und zum Mitmachen.
Als Einstimmung auf die Lange Nacht der Forschung 2018, welche diese Woche stattfindet, wirft Esther Topitz einen Rückblick auf die Veranstaltung vor zwei Jahren.
Das Grazer Teilprojekt (PP04) erhebt ja schon einige Zeit in Graz und Wien – genauer gesagt in den Bezirken Gries und Waltendorf (Graz) bzw. Rudolfsheim-Fünfhaus und Währing (Wien). Nun geht’s von der Stadt raus ins Umland und manchmal begibt man sich dabei auf eine lange Kurzreise.
Wir, das Citizen-Science-Team von „In aller Munde und aller Köpfe – Deutsch in Österreich“ waren Anfang Februar auf der vierten Österreichischen Citizen Konferenz in Salzburg unterwegs.
Beim sogenannten Aktionstag im Rahmen der Citizen Science Konferenz hatten die Citizen-Science-Projekte die Möglichkeit, ihr Projekt den Salzburgerinnen und Salzburgern vorzustellen und – im besten Fall – zum Mitwirken zu motivieren.
So nah und doch so fern. Obwohl Wien und Bratislava die am nächsten beieinander gelegenen Hauptstädte zweier europäischer Staaten sind, ist die Entfernung in den Köpfen der Menschen wesentlich größer als in Wirklichkeit, selbst fast 30 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. So verschwindet auf beiden Seiten der Grenze die Kenntnis von der historisch bedingten kulturellen Nähe der beiden Städte und die Sicht darauf, dass auch Bratislava, das frühere Pressburg, bis in die Zwischenkriegszeit hinein von Mehrsprachigkeit geprägt war und hier eine bedeutende deutsche Minderheit lebte. Was ist von ihr übrig geblieben und wie gestaltete sich das historische Schulwesen in dieser mehrsprachigen Kontaktregion Transleithaniens und später der Tschechoslowakei? Diesen Fragen gingen wir im Rahmen unserer eintägigen Exkursion nach, die PP05 für Studierende der Slawistik und andere Interessierte veranstaltete.
Sich auf eine Schnitzeljagd durch Salzburg zu begeben oder mit Salzburgerinnen und Salzburgern die Frage „Wie sogt ma bei eich?“ zu diskutieren, ist im Rahmen des Aktionstags „Generationen forschen“ in Salzburg am Samstag, 3. Februar 2018 von 10 bis 17 Uhr möglich.
Wir wollen uns bei allen Gewährspersonen, Unterstützenden und Lesenden für das erfolgreiche Jahr bedanken, wünschen DiÖ-liche Weihnachten und freuen uns auf 2018!
Citizen Science trifft Digital Humanities. Wir haben I am DiÖ auf der Digital Humanities Austria-Konferenz in Innsbruck präsentiert, uns fleißig umgeschaut und ein wenig die Berge genossen.
Genau zu Faschingsbeginn, also am 11.11.2017 um 11:00 Uhr begann „Die Welt von morgen!“. An 19 Stationen präsentierte die Universität Graz, was morgen in aller Munde und in aller Köpfe sein wird. Im wahrsten Sinne des Wortes nämlich, denn wir konnten schon heute probieren, was wir 2050 essen werden: Insekten, Algen und Kostproben der molekularen Küche. Wie wir morgen sprechen werden, präsentierte das Grazer Teilprojekt 04 „Wien und Graz – Städte und ihre sprachlichen Strahlkräfte“ zusammen mit dem Projekt „Jugendsprache(n) in Österreich“.
In aller Munde und aller Köpfe – Deutsch in Österreich. Und Citizen Science.
Citizen Science und Deutsch in Österreich sind (derzeit) in aller Munde. Die Citizen-Science-Komponente des Projekts „Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption“ möchte aber nicht nur in aller Munde, sondern auch in aller Köpfe und auf den Straßen sein und Interessierten dabei helfen, Antworten auf Fragen wie „Spricht die heutige Jugend noch richtigen Dialekt?“ oder „Sterben Dialekte aus?“ zu finden.
Kommen Sie, kommen Sie, staunen Sie! Begeben Sie sich/begebt euch auf eine spannende Zeitreise und entdecken Sie/entdeckt mit uns die zahlreichen Facetten des Sprachkontakts im historischen Österreich.
Die Zeit zwischen den Sommerferien und dem Beginn des Semesters ist dafür bekannt, ein Spießrutenlauf von einer Konferenz zur nächsten zu sein. Task Cluster C hat nicht nur seinen Projektleiter, die in ihm kooptierten Forscherinnen und Forscher und die Projektmitarbeiterinnen in dieses Rennen geschickt, sondern auch seine studentischen Hilfskräfte. Diese wiederum gewähren in diesem etwas außergewöhnlichen Bericht sehr persönliche Einblicke in ihre ersten Erfahrungen auf wissenschaftlichen Konferenzen.
Die Teilprojekte in Task Cluster C arbeiten intensiv zusammen. Aus dieser Kooperation wird ein Informationssystem zur (historischen) Mehrsprachigkeit in Österreich (MiÖ) entstehen. Doch, worum handelt sich dabei?
Im Juli 2017 fanden die bereits zweiten SFB-Days statt. Was aber sind die SFB-Days? Und was unterscheidet sie von "SFB Days"? Oder, frei nach Friedrich Schiller, wozu und zu welchem Ende werden SFB-Days veranstaltet? Der folgende Beitrag antwortet auf diese und viele weitere spannende Fragen.
Neuer Band der Reihe "Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik"
Hiermit weisen wir auf soeben erschienenen neuen Band der Reihe "Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik" hin.
Martin Gasteiner im Gespräch mit Manfred Glauninger über Sprache, Dialekt, Erkenntnistheorie und den manchmal “grauslichen” wissenschaftlichen Betrieb.
Sprachforschung trifft auf brasilianische Gastfreundschaft
Ganz im Zeichen des Vorsatzes, die internationale Sichtbarkeit des SFBs „Deutsch in Österreich” zu stärken, reisten Professor Arne Ziegler und Projektmitarbeiterin Kristina Herbert stellvertretend für Teilprojekt 04 zum 18ten Weltkongress der angewandten Sprachwissenschaft, der dieses Jahr vom 23. - 28. Juli in Rio de Janeiro stattfand.
Von wegen Sommerloch! Die Erhebungen im alemannischen Raggal und südbairischen Weißbriach wurden nun nach zwei bis drei Besuchen erfolgreich abgeschlossen.
Vom 20. bis 22. Juli 2017 fand an der Humboldt-Universität zu Berlin der Auftaktworkshop des CENTRAL-Kollegs “From language contact to language contrast” statt. PP06 war dabei und berichtet.
Über Linguistische Daten und Datenbanken – Ein Workshop von Task Cluster E
Am 7. Juli 2017 fand der von Ludwig Maximilian Breuer organisierte Workshop „Linguistische Daten und Datenbanken“ (LDDB) im Zentrum für Translationswissenschaft statt.
Variation und Perzeption unter der andalusischen Sonne
Auf der “9th International Conference on Language Variation in Europe“ (ICLaVE 9) in Málaga war der SFB “Deutsch in Österreich” von 6. – 9. Juni 2017 mit gleich zwei Panels stark vertreten. Details im Beitrag…
Stefan Newerkla: Interview mit dem tschechischen Hochschulmagazin "Universitas"
Anlässlich der Veröffentlichung des Neuen Enzyklopädischen Wörterbuchs des Tschechischen gab Stefan Michael Newerkla dem tschechischen Hochschulmagazin Universitas für die Juni-Ausgabe ein Interview
CENTRAL-Kolleg 2017: From language contrast to language contact. Corpus linguistic approaches to language contact phenomena
Auch 2017 wird wieder ein CENTRAL-Kolleg mit personeller Beteiligung und inhaltlicher Berücksichtigung des SFB „Deutsch in Österreich. Variation-Kontakt-Perzeption“ stattfinden.
Im Rahmen des FWF Spezialforschungsbereichs (SFB) „Deutsch in Österreich. Variation-Kontakt-Perzeption" (F 60) ist ab sofort am Institut für Germanistik an der Universität Wien eine Stelle als StudienassistentIn (8 Stunden/Woche) ausgeschrieben.
Prof. Dr. Stephan Elspaß präsentierte am diesjährigen Tag der Universität in Salzburg das SFB-Projekt „Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption".
Beurteilen Sie unsere Sprachbeispiele und teilen Sie Einschätzungen Ihres eigenen Sprechens mit uns! Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern verlosen wir einen 30 EUR Amazon Gutschein. Den Link finden Sie im Beitrag!
Sprachwissenschaftler aus Salzburg erforschen die intraindividuelle Variation von Dialektsprechern
Im Rahmen der DGfS-Tagung 2017 in Saarbrücken hat PP02 erste Ergebnisse aus der Explorationsstudie zur intraindividuellen Variation von Dialektsprechern vorgestellt. Details verrät der folgende Beitrag.
In unserem zweiten Podcast spricht der Leiter der Teilprojekte PP05 und PP06 über seinen persönlichen Weg und Zugang zur Slawistik sowie die Untersuchung kontaktsprachlicher Phänomene im SFB.
Neue SFB-Schriftenreihe: „Schriften zur deutschen Sprache in Österreich“
Neue SFB-Schriftenreihe: „Schriften zur deutschen Sprache in Österreich“ beim Peter Lang Verlag unter gemeinsamer Herausgeberschaft des Konsortiums (SFB-Projektleitung) in Verbindung mit Peter Wiesinger. Mehr dazu im Beitrag!
Die heurige, nunmehr siebte Ausgabe des Workshops „Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekte der Wiener Germanistik and friends“ hatte nicht nur spannende Vorträge, angeregte Diskussionen und viel Platz für den Austausch von Informationen bzw. das Knüpfen neuer Kontakte zu bieten, die zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren auch aufgrund eines weiteren Umstands Feuer und Flamme für den Workshop. Details verrät der folgende Beitrag.
Im April konnte PP02 die ersten Pretests des Gesamterhebungsinstruments durchführen. In unserem Beitrag haben wir einige Eindrücke und Ergebnisse zusammengefasst.
In der Karwoche wurden erste Erhebungen der SFB-Teilprojekte 03 und 08 in Raggal im Großen Walsertal (Vorarlberg) durchgeführt. Dabei handelt es sich um den ersten Ort mit alemannischem Dialekt, den wir besuchen konnten. Mehr im Beitrag!
Der erste Beitrag unserer Podcast-Reihe, die den SFB und seine Aktivitäten vorstellt. In der ersten Folge spricht Martin Gasteiner mit SFB-Sprecherin Alexandra N. Lenz über den SFB, seine Aufgaben und die gesellschaftliche Relevanz des Themas Deutsch in Österreich.
Task Cluster C ist inhaltlich ganz dem Sprachkontakt gewidmet. Im wissenschaftlichen Arbeitsprozess sind aber auch ganz andere Ebenen von Kontakt wichtig – besonders bei internationalen oder an verschiedenen Standorten angesiedelten Projekten wie dem SFB. Agnes Kim schreibt in diesem Blog-Beitrag über Interdisziplinarität, internationale Kooperationen am Beispiel des CENTRAL-Netzwerks und – ganz wichtig – das Knüpfen und Aufrechterhalten von persönlichen Kontakten.
Sprachwechsel als Diffusionsprozess - Projekt von Katharina Prochazka
Katharina Prochazka untersucht die Dynamik des Sprachwechsels Slowenisch - Deutsch in Kärnten auf Basis der aus der Physik stammenden Diffusionstheorie. Ihr Dissertationsprojekt wird von Gero Vogl und Christoph Dellago (Fakultät für Physik der Universität Wien) sowie Manfred Glauninger (Institut für Germanistik der Universität Wien / CI in PP 05 und 08 des SFB DiÖ) betreut. Nähere Informationen sowie eine soeben erschienene Publikation zum Download hier.
Sprachdaten? Was ist das? Wo kommt das her? Und warum dauert es eigentlich so lange, bis sie „im Kasten sind”? In diesem Blogbeitrag stellt das Teilprojekt PP04 „Wien und Graz – Städte und ihre sprachlichen Strahlkräfte” nicht nur sich selbst vor, sondern zeigt auch, wie das Projekt an seine Daten kommt.
Eine neue Homepage, ein neues Konzept. Der erste Blog-Beitrag leitet die in etwa monatlich erscheinenden Blog-Beiträge ein, die von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des SFB DiÖ verfasst werden. Ludwig Maximilian Breuer schreibt über den Start der neuen Homepage, die Ideen dahinter und was das Teilprojekt 11 davor eigentlich gemacht hat.
Stellenausschreibung Universitätsassistent/in am ZTW
Im Zuge unseres Teilprojekts PP11 "Kollaborative Online-Forschungsplattform 'Deutsch in Österreich'" ist am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien eine Stelle als Universitätsassistent/in ("prae doc") ausgeschrieben. Wir freuen uns auf Bewerbungen!
Im Teilprojekt PP03 "Sprachrepertoires und Variationsspektren" wird ein/e Projektmitarbeiter/in mit Doktorat (Post-Doc) gesucht. Weitere Informationen im Beitrag.
(c) Trinice Nee
